Związany z historią incydent w stosunkach japońsko-niemieckich

#Japonia #historia #IIwojnaświatowa

Japonia domaga się od rządu RFN usunięcia z centrum Berlina rzeźby przypominającej funkcjonujących w Japonii podczas II wojny światowej tzw. kobiet do towarzystwa lub „kobiet pocieszających”. To eufemizm. W wersji angielskiej pisze się o nich comfort women, w piśmiennictwie niemieckich funkcjonuje określenie Trostfrauen. Chodzi o kobiety, głównie Chinki i Koreanki, zmuszane w latach trzydziestych i czterdziestych przez władze japońskie do uprawiania nierządu na rzecz żołnierzy armii Cesarstwa. Szacuje się, że niewolnictwem seksualnym objęto od 20 tys. do 200 tys. kobiet, niekiedy nawet 12-letnich dziewczynek. Większość nie przeżyła wojny. Ich los do dzisiaj jest w Japonii lekceważony; twierdzi się tam m.in., że kobiety te angażowały się w ten proceder interesownie. Niemniej japoński rząd wydał kilka oświadczeń z wyrazami ubolewania, zostały też wypłacone odszkodowania dla pozostałych przy życiu kobiet.

Odsłonięta w Berlinie-Moabit (na Unionplatz) we wrześniu 2000 r. rzeźba, autorstwa pary południowokoreańskich artystów, przedstawia kobietę siedzącą na krześle. Japonia od dawna zgłaszała sprzeciw, domagając się usunięcia statui. Rząd w Tokio zaprzecza, by w grę wchodziło „seksualne niewolnictwo” i kwestionuje liczbę 200 tys. kobiet; zaznacza też, że chodziło o kontrolowanie prostytucji i zapobieganie gwałtom, a kobiety uzyskiwały wynagrodzenie. Ze stanowiskiem Tokio polemizują organizacje południowokoreańskie w Berlinie.

Podczas wizyty Olafa Scholza w Tokio w kwietniu 2022 r. premier Japonii Fumio Kishida miał prosić niemieckiego kanclerza o usunięcie berlińskiej rzeźby-statui. Szef niemieckiego rządu odpowiedział, że decyzja należy do władz berlińskiej dzielnicy Mitte, a władze federalne nie mogą w tej sprawie interweniować. 

W Berlinie znajduje się prowadzone przez Koreańczyków nieduże muzeum poświęcone losowi kobiet zmuszanych przez władze japońskie do prostytucji. (S. Żerko)

20.03.2024

https://zeitung.faz.net/faz/top-themen/2024-03-12/kein-trost-fuer-tokio/1003899.html

https://www.berlin.de/museum/7799064-2926344-museum-der-trostfrauen.html