Oświadczenie redakcji kwartalnika "WeltTrends" w sprawie tragicznej śmierci Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego i towarzyszących Mu Osób
Erklärung
Herausgeber und Redakteure der deutsch-polnischen Zeitschrift WeltTrends sind über die gestrige Flugzeugkatastrophe bestürzt und bringen ihren polnischen Partnern und Freunden ihre tiefe Trauer zum Ausdruck.
Der tragische Tod von Präsident Kaczynski und weiterer polnischer Politiker des Landes ist für unsere Nachbarn ein schwerer Schock. Dass dies mit dem Namen Katyn verbunden ist, wird vielen Polen als Fluch eines Ortes erscheinen. Es gehörte zu den Anfängen von Politik, sich aus der düsteren Macht solcher Orte und aus deren vermeintlichen Zwängen zu lösen. Die Verständigung zwischen Polen und Russen, wie sie vor einer Woche an eben diesem Ort praktiziert wurde, wird gewiss ihre Fortsetzung erfahren.
Als Deutsche und Freunde Polens werden wir dabei mit Respekt und Sympathie diesen Prozess begleiten und uns dafür auch in unserer Zeitschrift weiterhin einsetzen.
Potsdam, den 11.4.2010
Herausgeber und Redaktion der Zeitschrift WeltTrends